Либор Кубин Помина точно една година откако чешкото издание на биографската книга Стив Џобс од Волтер Исаксон се појави на полиците на реалните и виртуелните книжарници. Интересот на читателите беше значителен, печатениот тираж од 40 примероци од печатената книга е практично распродаден. Дигиталната верзија продаде вкупно над 000 единици, од кои iTunes има речиси 2 единици на нивната сметка. За љубителите на рангирањето и статистиката, овде имаме уште една интересна работа. Биографијата на Џобс го држеше првото место во продажба во iBookstore првите три месеци, една година по почетокот на продажбата сè уште е во првите дваесет. Во овој контекст, малкумина ќе бидат изненадени што околу илјада луѓе ја купиле 100-часовната раскажана книга.
Ви благодариме за прегледот. Само би додал дека е срамота што во текот на годината монструозниот превод не доби темелна ревизија, барем за е-образецот. А печатените книги се „распродадени“, меѓу другото и затоа што продавачите на Apple ги купиле на големо и ги подаруваат (пред некој ден во iWorld ми ја понудија книгава на подарок со кабелот што го купив, истото во Qstore ). Само по одбивањето на маркетиншките ставки може да се зборува за бројот на продадени примероци. Јас го проценувам на 5-10 макс.
Верзијата што е во iTunes помина низ три ревизии. Ако ја имате првата верзија, преземете ја книгата повторно. Не гледам како е со другите продавачи на еРединг, Вуки,... дали некако ја ажурирале е-книгата.
Продавачите на Apple навистина ја купија книгата. Во големо, затоа што имаа „големи очи“. Еве 200, еве 500 парчиња. Но, се сомневам дека купиле 3/4 од товарот. (Колку од тие продавачи има во Чешка?) Реално, беше до 8 единици.
Здраво, но нема ниту еден ред од издавачот дека направиле некоја ревизија и се отстранети грешките, што мислам дека треба да биде во нивен еминентен интерес, инаку нема да продадат ништо таму со тие лоши критики, а тие сè уште немам додадено ниту еден засегнат купувач ниту една линија во прегледите дека е веќе поправена, а ако правилно ја разбрав најновата верзија на iBooks, до сега не беа ни можни корекции на тековната скратена работа. Па како е тоа?
Нема да ми верувате ако ви кажам дека менувањето на почетниот текст без дијакритици на ЧЕШКИ во ерата на Unicode траеше само два месеци, беа испратени околу 5 итни мејлови и веќе беше успешно по втор пат. Подобро да не зборувам за други работи, бидејќи би бил многу суров кон себе.
Да, во најновите iBooks е можно да се ажурира постара верзија на понова.
Ви благодариме господине Кубин за одговорот.
Инаку да ги замолам тие што ја купиле книгата да напишат на страната и евентуално овде колку е подобрен преводот. Имам хартиена книга и би сакала да ја купам електронската, но немам храброст по искуството со хартиената. Нема ништо јасно за квалитетот на преводот на аудиокнигата и тоа би ме интересирало.
Електронската биографија на Стив Џобс во iTunes е заснована на препечатување на првото (поправено) издание. Не можам да ви кажам колку грешки се „собрани“. Можеби оваа ќе ви помогне преглед.
Текстовите за аудиокнигата повторно се засновани на повторното печатење и сè уште беа уредувани за подобро да одговараат на г-дин Странска.
Можеби глупаво прашање, но сепак ќе прашам: Дали вреди да се прочита книгата? И како се чита?
Патем, изненадувачки, Стив Џобс повеќе влијае на мојот живот колку подолго го нема.
Можете да прочитате мали примероци (работна верзија) овде: 1, 2, 3.
Фала, ќе ми биде драго да го прочитам.
одлична книга.