Ондреј Холцман Една од главните точки на вчерашниот воведен говор беше новиот Apple TV. Сет-топ кутијата на Apple во четвртата генерација ја доби многу потребната промена, нов контролер на допир, а исто така и околина отворена за апликации од трети страни. Сепак, чешкиот корисник сè уште има еден проблем - Siri не разбира чешки.
Новиот Apple TV нема да се појави во продажба до октомври, но избраните програмери ќе можат да ги испробаат не само алатките за развој сега, среќниците дури и рано ќе го добијат самиот уред.
Apple има неколку комплети за програмери на Apple TV подготвени да им подари следната недела на програмерите кои имаат рок до 11 септември регистрирајте се за програмерската програма за tvOS. Потоа ќе се изврши извлекување во понеделник, на 14 септември, а избраните победници ќе добијат ексклузивен пристап до четвртата генерација на Apple TV пред почетокот на продажбата.
Меѓутоа, бидејќи има само ограничен број на програмери, вклучително и новиот Apple TV, Siri Remote, кабелот за напојување, Lightning кон USB кабелот, USB-A кон USB-C кабелот и документацијата, приоритет ќе им се даде на оние програмери кои веќе имајте некои апликации во App Store за iPhone и iPad. Штом програмерите го добијат новиот Apple TV, тие секако нема да можат да пишуваат за него или да го прикажуваат никаде.
Но, она што ни е многу поинтересно е списокот на земји од кои програмерите можат да аплицираат за Apple TV Developer Kit. Ќе најдеме меѓу нив и Чешка. Ова е прилично изненадувачки со оглед на тоа што гласот ќе биде најсуштинскиот контролен елемент на новиот Apple TV, Siri сè уште не разбира чешки јазик и може да се очекува дека повеќето „телевизиски“ апликации сигурно би сакале да користат гласовна контрола.
Покрај тоа, во повеќе од дваесет земји кои се вклучени во играта Apple TV Developer Kit, Чешка не е единствената чии граѓани сè уште не можеле да го користат Siri на својот мајчин јазик. До денес, Siri не знае ни фински, унгарски, полски или португалски, но сепак програмерите од овие земји имаат шанса да го добијат новиот Apple TV.
Сепак, како што истакна нашиот читател Лукаш Корба, тоа најверојатно не значи дека заедно со tvOS и новиот Apple TV може да се појават и нови локализации за Siri, вклучително и чешки. Apple во својата документација државите една многу важна работа за контролорот - ќе понуди две.
За време на воведниот говор, разговорот беше исклучиво за Siri Remote, односно контролерот кој покрај тачпадот ќе нуди и гласовна контрола на новиот Apple TV. Сепак, овој контролер ќе биде достапен исклучиво за мал број земји (Австралија, Канада, Франција, Германија, Јапонија, Шпанија, Велика Британија и САД) каде што Siri е целосно функционален. За сите други земји постои контролер наречен Apple TV Remote без Siri, а пребарувањето ќе се одвива по притискање на копчето на екранот.
Apple не посочува во документацијата дали далечинскиот управувач на Apple TV нема да има микрофон, кој е неопходен за контрола преку Siri, но можно е всушност да не го најдеме во „скратениот“ далечински управувач. Тогаш тоа би значело дека ако некој чешки клиент сака да користи Siri на англиски, на пример, што не е проблем, не треба да купи Apple TV во Чешка, туку да оди во Германија за тоа, на пример. Само таму ќе го добиете Apple TV во пакет со Siri Remote.
Чекањето за чешки Сири повторно се подолги...
Ја ажуриравме статијата и додадовме нови факти кои укажуваат дека чешкиот Siri сè уште не е подготвен.
IMHO, ова се должи само на фактот дека има релативно многу програмери за iOS во Чешка кои работат за странски проекти и затоа вреди Apple да ја снабдува Чешка.
Воопшто нема врска со Сири. Иако Apple има тим за развој во Чешка (најверојатно мал) кој работи на нешто, но чиста шпекулација е да се верува дека тоа е Siri.
Вака протекоа „локализациите“ на SIRI за CZ/SK (апликацијата содржи таканаречени синџири за локализација кои работат на тој начин што клучот е преведен зад текстот во дадената земја и се наоѓаат во секоја апликација од Apple, доколку сакате да погледнете, само кликнете на апликацијата На Mac, кликнете со десното копче на апликацијата, Прикажи ја содржината на пакетот и потоа одете во директориумот: Contents/Resources и има преводи во директориумите Base.lproj, codelanguage.lproj и под нив се датотеки со локализации), прашањето е колку време ќе биде потребно за да функционира препознавањето глас, што не е баш едноставна работа
Мислам дека повеќе се работи за решавање на препознавањето на чешката граматика и значењето на реченицата - препознавањето на чешкиот глас е решено веќе 2 години - на крајот на краиштата, диктат во чешките дела, а пред се доста добро :)
Тоа е прашањето. Ако ја споредам мојата комуникација на англиски, Siri разбира дури и брзо изговорена реченица, што се однесува до диктат, морам да зборувам навистина бавно и јасно, инаку има доста тешки проблеми... Тестирано денес...
Се плашам дека ја знам вистината.. убаво е да се биде на оваа листа, но официјално Apple наведува дека ќе има 2 типа на контролни уреди за Apple TV. 1 ќе има вграден Siri, а другиот нема. Затоа може да се претпостави дека уредот ќе биде ограничен на купување во неподдржани земји. Прикачувам извадок од веб-страницата на Apple..
Далечинскиот управувач на Apple TV доаѓа во два вкуса - едниот со вграден Siri, а другиот со можности за пребарување на екранот.
Далечинскиот управувач Siri е достапен во следните земји:
Австралија
Канада
Франција
Германија
Јапонија
Шпанија
Обединето Кралство
Соединети Држави
Така, изгледа дека ќе одам во Минхен по нов ATV благодарение на контролерот SIRI.
да.. ќе има забава.. не ми е јасно зошто Епл се одлучил така.. лесно би можеле да понудат стандарден контролер без Siri во чешката продавница и секој што е заинтересиран би кликнал на вториот модел.. во секој случај , денес можеш да комуницираш на англиски, сигурно голем % луѓе во ЦР, о Епл, кога ќе научиш..
Претпоставувам дека лиценцата од провајдерот на Siri нема да им дозволи - тоа не е 100% нивна технологија.
Но, и јас навистина не го разбирам - користам Siri на мојот iPhone на англиски, на пример, кога возам во автомобил ...
Претпоставувам дека единствената разлика ќе биде во описот на иконата - во одбрани земји ќе пишува Siri, во други земји ќе пишува пребарување.
Сè уште не е јасно како ќе функционира пребарувањето? Ако користите диктат или класична струја - тастатура на екранот и бркате букви преку контролорот на допир?
Според мене не е сигурно дека ако донесеш АТВ од Минхен дека SIRI ќе ти работи на англиски, можно е поради ова да мораш да се логираш со американски Apple ID, тоа е само мое мислење како што знам Apple....
Благодарам, Лукаш, за жал не го забележавме овој детал во документите. Веќе ја коригирав статијата со овие факти. Срамота е.
нема почеток.. лукави се.. исто како што го прескокнаа iPad mini 4 и му посветија скоро нула време, па паметно замолкнаа 2 различни далечински.. малку лага, малку ѓубре, малку маркетинг , малку што за Apple..
Па, јас веќе решив, и ебам син ми. Се одлучив за нова генерација, со тоа што 3-та генерација му ја давам на син ми за стан во Брно. Apple донесе лоша одлука за мене, за жал, но за него. Отсуството на оптички кабел е пресудно за мене. Музика од iPhone преку Apple TV директно до ресиверот Yamaha, филмска слика на ТВ, оптички преку ресиверот. Сето тоа би било залудно.
Се согласувам. Но, USB-C конекторот е многу мала шанса дури и денес и во историјата на ТВ. Ако не е некако „скратен“ само за сервисни цели или „блокиран“ или ако може барем да се хакира, тогаш мин. во иднина така е - или директно или преку различни хабови (се надевам дека ќе ги има се повеќе и цената ќе се намали) тогаш ќе може да се извлече и слика и звук или само звук.
Некако не разбрав дали избраниот развивач го добива Apple TV за 1.00 долари или која е цената на комплетот. Дали некој знае?
Да, тој плаќа само 1 долар за да бидат потврдени неговите лични податоци, во спротивно комплетот го добива бесплатно.
благодарам, само што го гледав форумот на Apple и тоа е вистина
Хм, гледам дека Apple се повеќе става во функција нови работи, но за да ги прошири старите работи напорно, особено што ќе има сопствен автомобил...
Се прашувам дали Apple работи на чешка верзија на Siri? Можете ли да дознаете? Мислам дека диктатот функционира многу добро.
нова понуда за работа за Apple,, Siri?