Ондреј Холцман Речиси сите работат со англиски овие денови, и без разлика колку добро го зборувате овој јазик, одвреме-навреме не можете без речник. Чешките додатоци на Пантер, спореден проект на компанијата Logicworks, исто така може да ви обезбеди превод од англиски, како и чешка проверка на правопис и, за познавачите, речник Хантек.
Пред некое време пишувавме за апликацијата Речници, кој инсталира двостран англиско-чешки речник, како и проверка на правопис на Mac. Именувани по маскотата на Logicworks, чешките додатоци на Panther нудат нешто слично, но се разликуваат по деталите што ги прават привлечни за другите корисници.
Најголемите разлики се две: од една страна, додатоците на Пантер се целосно бесплатни, а од друга страна, не нудат двостран англиско-чешки речник, само превод од англиски на чешки. За многумина, сепак, оваа насока на преведување е доволна.
За таквите корисници, додатоците на Panter можеби се посоодветни, бидејќи нудат вкупно 94 англиски термини, што е значително повеќе од Речници. Оние кои преведуваат главно од англиски на чешки и бараат посложени изрази или други врски, поверојатно е да одат во Pantera отколку во речници.
Како и со речници, речникот пантер исто така се интегрира со системското пребарување, така што дури и не треба да ја отворате апликацијата Речник. Речниците, од друга страна, ја имаат предноста што се форматирани во фонтот на Сан Франциско и се вклопуваат во интерфејсот OS X El Capitan, плус имаат додадена вредност на изговорот.
Додатоците на Пантер се исто така силни во проверката на чешкиот правопис, каде што нудат над 300 термини и, покрај тоа, збир од повеќе од две и пол илјади префикси и суфикси, кои ја продолжуваат проверката на правописот уште повеќе. Со нив малку полесно е и совладувањето на чешкиот јазик. А за оние кои би сакале да уживаат во брно хантек или понекогаш само сакаат да дознаат за што зборуваат нашите сограѓани од Моравија, Пантер нуди повеќе од 900 лозинки за хантек.
Но, за многумина, повеќе од доволно е фактот дека додатоците на Пантер се бесплатни и дека не треба ништо да плаќате за проверката на правописот во Чешка и англиско-чешкиот речник. Повеќе информации вклучувајќи линк за преземање и упатства за инсталирање речници може да се најде на веб-страницата на Logicworks.
Јас користам Pantera, но кога пишувам на англиски, системот постојано ги означува зборовите како погрешни, дали е можно да се пишува на 2 јазици без предупредување, како SwiftKey на iOS? Ви благодарам многу за сите совети!