Либор Кубин Може ли лице со нула искуство со е-книги да создаде соодветен ePub користејќи само алатки на Apple? Типографот и типограф Јакуб Крч го испробал и ќе го сподели резултатот со вас.
Пред некое време можевте да го прочитате овде на Jablíčkář инструкции како со помош калибар креирајте сопствени книги за iBooks. Во исто време, една културна ревија се сврте кон мене Контекст, дека би сакала да се обиде да дистрибуира дел од новиот број како еПаб. Никогаш не сум направил е-книга, само го разбирам (добро) светот на печатените книги, па мислев дека ова е личен предизвик.
Имав наборување во InDesign CS5, неколку неуспешни обиди со Caliber (чешкото кодирање беше многу луто) и минимум време. Затоа, помислив да играм „послушни овци“ и да направам е-книга само со алатките што Apple љубезно ми ги дава - т.е. Страници.
Основни чекори
Извезував избрани статии од тековното издание од стапката во RTF. Ги ставив зад мене во еден документ на Pages (верзија 4.0.5). Им дадов еднообразно форматирање на ниво на фонт и пасус, поставив нула маргини (бела површина околу текстот). За да го направите ова, не треба повеќе отколку да ја знаете кратенката Command+A и да работите со иконата Инспектор.
Навестувањето навестува
Во помошта прочитав две важни информации: првата страница од документот може да се користи како корица на е-книга при конвертирање на Страници>еПаб; автоматски генерираната содржина се пренесува во е-книгата како интерактивна содржина. Така, ги форматирав насловите на написите користејќи претходно поставени стилови (Заглавие, Заглавие 1) и вметнав JPG на целата страница од корицата на списанието на првата страница. (Оставив мала бела граница на страниците надвор од 'рбетот за ефект и разлика.) Ја генерирав табелата со содржини (Вметни>Содржина) и рачно го уреди неговото форматирање.
Извезуваме
Понатаму, тоа беше неопходно... И всушност, не, тоа е речиси сè. Го извезов документот (Датотека>Извези>ePub), ги пополнил основните библиографски информации и ја сместил добиената датотека во неговиот Dropbox и оттаму ја преземал на iBooks и Stanza на iPhone и iPad.
Како работи?
Изгледа добро. Насловот е како што треба, содржината е пловна и текстот може стандардно да се уредува додека се чита (промена на типот на фонт, големина).
Можеби целата работа можеше да се направи уште поелегантно, можеби недостасуваат голем број суштински работи - само ќе бидам среќен ако некој во дискусијата ме подучи и едуцира. Сепак, јас како корисник сум задоволен од оваа форма, ја исполни својата цел.
Подарок
Доколку сте заинтересирани, можете да прегледате бесплатно преземање. Иако е тешко четиво (Контекстот се занимава со литература, критика, филозофија, визуелни уметности...), но таков расказ на еден од најпознатите современи кинески писатели Мо Јан Земјата на алкохолот е прилично експлозија… Значи убаво читање.
Јакуб Крч, типограф и кукла на студиото Лакерта и уредник на меѓународна ревија печатна грешка.
Мојот вујко, исто така, беше типограф и пишувач, но сепак сето тоа се работеше на рака. Убава работа.
И гледам дека ќе работи и денес :)
Дали рецензијата ќе биде објавена како е-книга? Или тоа е само обид?
Инаку, е-книгата беше успешна. И содржината е исто така читлива.
Ви благодариме за советот, функционира! А под Андроид, клонот на iBooks се вика Starbooks, изгледа и работи исто.