Ондреј Холцман За спомените Брајан Лам a Стивен Волфрам веќе пишувавме за Стив Џобс. Сега, сепак, уште еднаш се сеќаваме на ко-основачот на Apple. Волт Мосберг, познат американски новинар и организатор на конференцијата D: All Things Digital, исто така има што да каже.
Стив Џобс беше гениј, неговото влијание врз целиот свет беше огромно. Тој е рангиран покрај гигантите како Томас Едисон и Хенри Форд. Тој е пример за многу други лидери.
Тој го направи она што треба да го направи извршниот директор: вработува и инспирира големи луѓе, ги води долгорочно - а не краткорочна работа - и често се обложува на несигурност и презема значителни ризици. Тој бараше најдобар квалитет од производите, пред се сакаше да го задоволи купувачот што е можно повеќе. И знаеше да си ја продаде работата човече, навистина знаеше.
Како што сакаше да каже, живееше на пресекот на технологијата и либералните уметности.
Секако, тука беше и личната страна на Стив Џобс, која имав чест да ја видам. Во текот на 14-те години што ги водеше Apple, со часови разговарав со него. Бидејќи прегледувам производи и не сум новинар заинтересиран за други работи, Стив беше поудобно да разговара со мене и можеби ми кажа повеќе од другите новинари.
Дури и по неговата смрт, не би сакал да ја нарушам доверливоста на овие разговори, сепак, има неколку приказни кои го опишуваат видот на Стив Џобс што го познавав.
Телефонски повици
Кога Стив беше првпат во Apple, сè уште не го познавав. Во тоа време не ме интересираше технологијата. Го запознав само еднаш накратко, кога не работеше во Apple. Меѓутоа, при неговото враќање во 1997 година, тој почна да ми се јавува. Ми се јавуваше дома секоја недела навечер, четири или пет викенди по ред. Како искусен новинар, разбрав дека се обидува да ми ласка за да ме врати на своја страна, бидејќи производите што ги фалев, неодамна прилично ги отфрлив.
Повиците се зголемуваа. Стануваше маратон. Разговорите траеја можеби час и половина, разговаравме за се, вклучително и за приватни работи, и ми покажаа колку голем опсег има оваа личност. Еден момент тој зборуваше за идеја да го револуционизира дигиталниот свет, во следниот зборуваше за тоа зошто сегашните производи на Apple се грди или зошто оваа икона е толку непријатна.
По вториот ваков телефонски повик, жена ми беше вознемирена што заедно го прекинуваме викендот. Но, не ми пречеше.
Подоцна понекогаш се јавуваше да се пожали на некои мои критики. Меѓутоа, во тоа време повеќето негови производи лесно ми се препорачуваа. Можеби тоа беше затоа што, како него, целев просечни, не-технички корисници. Веќе знаев дека ќе се жали бидејќи секој повик што го започнуваше: „Здраво, Волт. Не сакам да се жалам за денешниот напис, но имам неколку коментари ако можам“. Јас главно не се согласував со неговите коментари, но тоа беше во ред.
Воведување нови производи
Понекогаш ме покануваше на приватна презентација пред да претстави некој нов жежок производ на светот. Можеби истото го направи и со другите новинари. Заедно со неколку негови асистенти се собравме во огромна сала за состаноци и иако немаше никој друг, тој инсистираше новите производи да ги покрие со крпа за да може да ги открие со сопствената страст и треперење во очите. Обично поминувавме часови разговарајќи за сегашноста, иднината и тековните настани во бизнисот потоа.
Се уште се сеќавам на денот кога ми го покажа првиот iPod. Бев изненаден што компјутерска компанија влегува во музичката индустрија, но Стив објасни без дополнителни детали дека го гледа Apple не само како компјутерска компанија, туку сака да прави и други дигитални производи. Така беше и со iPhone, iTunes Store, а подоцна и со iPad, за што ме покани дома на демонстрација бидејќи беше премногу болен за да оди во неговата канцеларија.
Снимки
Колку што знам, единствената технолошка конференција на која Стив Џобс редовно присуствуваше и која не беше под негово покровителство беше нашата конференција D: All Things Digital. Овде постојано сме имале импровизирани интервјуа. Но, имавме едно правило што навистина му пречеше: не дозволувавме слики („слајдови“), кои беа неговата главна алатка за презентација.
Еднаш, околу еден час пред неговиот настап, слушнав дека подготвува слајдови зад сцената, иако една недела претходно го потсетив дека ништо такво не е можно. Им кажав на двајца негови врвни асистенти да му кажат дека не може да ги користи сликите, но ми рекоа дека морам сам да му кажам. Затоа отидов зад сцената и велам дека сликите нема да ги има. Веројатно нема да биде изненадување ако во тој момент се налути и си замине. Се обиде да расудува со мене, но кога јас инсистирав, тој рече „Во ред“ и излезе на сцената без нив и, како и обично, беше најпопуларниот говорник.
Вода во пеколот
На нашата петта конференција D, и Стив и неговиот долгогодишен ривал, Бил Гејтс, изненадувачки се согласија да присуствуваат. Тоа требаше да биде прв пат заедно да се појават на сцената, но целата работа за малку ќе пукнеше во воздух.
Претходно истиот ден, пред да дојде Гејтс, го интервјуирав само Џобс и прашав како треба да биде да се биде програмер на Windows кога неговиот iTunes е веќе инсталиран на стотици милиони компјутери со Windows.
Тој се пошегува: „Тоа е како да му дадеш чаша вода на некој во пеколот. Кога Гејтс слушна за неговата изјава, разбирливо беше малку лут и за време на подготовките му рече на Џобс: „Значи, претпоставувам дека сум претставник на пеколот. Сепак, Џобс само му подаде чаша ладна вода што ја држеше во рака. Тензијата беше прекината и интервјуто помина многу добро, и двајцата се однесуваа како државници. Кога заврши, публиката им даде овации, а некои дури и плачеа.
Оптимистички
Не можам да знам како Стив зборуваше со својот тим за време на тешкиот период на Apple во 1997 и 1998 година, кога компанијата беше на работ на колапс и тој мораше да побара помош од големиот конкурент, Мајкрософт. Сигурно можев да го покажам неговиот темперамент, што е документирано со некои приказни кои раскажуваат колку било тешко да се договорите со различни партнери и продавачи.
Но, искрено можам да кажам дека во нашите разговори неговиот тон секогаш беше полн со оптимизам и самодоверба, како за Apple, така и за целата дигитална револуција. Дури и кога ми кажа за тешкотиите да се пробие во музичката индустрија што не му дозволува да продава дигитална музика, неговиот тон беше секогаш трпелив, барем во мое присуство. Иако бев новинар, тоа ми беше извонредно.
Меѓутоа, кога ги критикував издавачките куќи или мобилните оператори, на пример, тој ме изненади со своето силно неодобрување. Тој објасни каков е светот од нивна гледна точка, колку се барани нивните работни места за време на дигиталната револуција и како ќе излезат од неа.
Квалитетите на Стив беа очигледни кога Apple ја отвори својата прва продавница со тули и малтер. Беше во Вашингтон, во близина на местото каде што живеам. Прво, како горд татко на својот прв син, тој им ја претстави продавницата на новинарите. Со сигурност коментирав дека ќе има само неколку такви продавници и прашав што воопшто знае Apple за таквата продажба.
Ме погледна како да сум луд и изјави дека ќе има уште многу продавници и дека компанијата поминала една година на дотерување на секој детал од продавницата. Му поставив прашање дали, и покрај неговите тешки должности како извршен директор, тој лично одобрува мали детали како што се проѕирноста на стаклото или бојата на дрвото.
Рече секако дека го сторил.
Прошетка
Откако беше подложен на трансплантација на црн дроб и се опоравуваше дома во Пало Алто, Стив ме покани да се информирам за настаните што се случија за време на неговото отсуство. На крајот беше тричасовна посета, за време на која отидовме на прошетка во блискиот парк, иако бев многу загрижен за неговото здравје.
Ми објасни дека секој ден оди, секој ден си поставува повисоки цели и дека сега за цел си го поставил соседниот парк. Додека одевме и разговаравме, тој одеднаш застана, не изгледа премногу добро. Го молев да дојде дома, дека не знаев прва помош и тотално си го замислував насловот: „Безпомошниот новинар го остави Стив Џобс да умре на тротоар“.
Тој само се насмеа, одби и продолжи кон паркот по пауза. Таму седнавме на клупа, разговаравме за животот, нашите семејства и нашите болести (имав срцев удар пред неколку години). Ме научи како да останам здрав. И потоа се вративме назад.
На мое големо олеснување, Стив Џобс не умре тој ден. Но, сега тој навистина го нема, замина премногу млад и е загуба за целиот свет.
Извор: AllThingsD.com
Ондра, многу ми се допаѓа статијата и се надевам дека ќе има уште многу одлични.
Не можам а да не помислам дека тоа е компилација од кратки написи кои се појавуваа неколку пати... без додадена вредност.
Ондро, добро е, не ги читаат сите тие кратки статии, како Џемни. И мене ми се допадна. ;)
Се согласувам со Џемни. Тоа е резиме на веќе објавени статии, ништо ново..
Истата статија веќе се појави пред околу 14 дена кај натпреварувач, но тоа не е важно, не секој чита се и секаде, па затоа го одобрувам објавувањето на статијата.
Компилацијата на претходната статија не е иста со преводот на написот на Мосберг, објавен во Wall Street Journal.