Том Балев Речникот припаѓа на најосновната опрема на вашиот компјутер. Проблемот е што ако сакаме речник на Mac што преведува од SK/CZ EN, нема многу да избираме. Па, има еден навистина добро направен - Лингеа Лексикон 5.
Lingea развива речници долго време и неговиот речник Лексикон е главно познат од платформата Windows. Содржи богат речник со висококвалитетни преводи, автоматско пребарување за синоними и многу повеќе.
Првото нешто со кое ќе ве поздрават по стартувањето на апликацијата Совет на денот, каде што ќе научите различни информации и преводи на зборови со нивна правилна употреба или различни типови на функции во речникот. Исто така, постои опција да не се прикажува овој прозорец при стартување на апликацијата.
Околината на апликацијата е подесена на пријатна сино-бела боја. Речникот содржи неколку модули:
Речници
Додатоци
Учење
Во следните редови ќе го претставиме секој од нив подетално.
Речници
Во менито Речници, ќе ги видите сите ваши инсталирани речници на Lingea Lexicon. Во левото мени можете да забележите 6 категории.
Големиот – речник на преводи на зборови
Употреба на зборови – употреба на зборови во реченици
Кратенки – најчестите кратенки на дадениот збор
Граматика – граматиката на дадениот јазик
Ворднет – објаснувачки речник ENEN
Прилагодено – овде можете да ги видите вашите сопствени речници што сте ги создале
Како што внесувате поединечни букви во пребарувачот, автоматски ќе ви биде понуден зборот што најдобро одговара на вашиот термин за пребарување. Откако ќе внесете одреден збор, ќе го видите неговиот превод, изговор, како и разни комбинации на зборови и примери на дното на екранот. Откако ќе кликнете на иконата со клуч, ќе дознаете, на пример, дали дадениот збор може да се брои или не. Кликнете на иконата на звучникот за да го слушнете изговорот. Овде гледам мал недостаток во тоа што апликацијата не поддржува повеќе акценти. Во поставките, можете да ја поставите опцијата за автоматско изговарање веднаш штом ќе го внесете дадениот збор.
Тие се прикажани во долниот лев дел Значења, Форми a Колокација на зборови, кои се убаво подредени во категории и откако ќе кликнете на нив автоматски ќе преминете на нивниот директен превод.
Додатоци
Оваа категорија има 4 подкатегории и тоа:
Граматички преглед
Кориснички речник
Прилагодени теми
Додај во темата
Граматички преглед навистина е добро направен и можете да ги најдете сите основни информации од Англиска азбука преку Именките, Заменки, Вербална, Збороред додека Неправилни глаголи и уште повеќе. Повеќето од овие категории содржат и поткатегории, така што изборот е навистина сеопфатен.
Кориснички речник се користи за внесување на вашите специфични изрази кои не се во основниот речник. Условите додадени на овој начин ќе бидат достапни и преку главниот пребарувач. Можете да додадете форматирање или изговор на нив.
Прилагодени теми – во ова мени можете да креирате различни теми од кои потоа можете да бидете тестирани (видете го следниот пасус). Вашата историја на термини за пребарување е исто така прикажана овде, и многу е лесно да се создаде своја сопствена тема од овие термини. Сепак, она што замрзнува е тоа што апликацијата памти само изрази додека не ја исклучите (Cmd+Q, или преку горната лента. „X“ во горниот десен агол не ја исклучува апликацијата, туку ја минимизира).
Учење
Во левиот дел се однапред поставени неколку кола во кои ќе најдете класифицирани зборови од кои можете да бидете тестирани или едноставно само да ги вежбате. Ова го прави панелот на дното на екранот, каде што имате неколку едноставни опции за избор. Ако ја изберете опцијата Учење, системот автоматски ќе почне да ги прикажува сите зборови од дадената категорија еден по друг во поставениот временски интервал. Можете да ја прилагодите брзината со лизгачот, но само пред да научите.
Испитувања работи на сличен принцип, каде што постепено ќе ги гледате зборовите без нивниот превод и вашата задача е да го напишете преводот во полето на дното на екранот. Ако правилно сте го напишале зборот, вториот збор автоматски ќе се појави. Ако не, преводот ќе се прикаже неколку секунди пред да се прикаже следниот збор. На крајот од тестот се прикажува целокупната евалуација на тестот.
Исто така, вреди да се спомене дека можете да пребарувате зборови што не ги разбирате во целата апликација со едноставно двоен клик на нив. Lingea Lexicon поддржува многу помали функции кои не се вклопуваат во овој преглед, затоа дефинитивно ви препорачувам да го прочитате прирачникот, кој секако е локализиран на чешки и словачки јазик. Се разбира, Lingea нуди голем број други речници за избор, но имавме можност да тестираме "Големата верзија“ со превод од SK/CZ EN.
За прифатлива цена, можете да го опремите вашиот Mac со навистина висококвалитетен речник, кој секако моментално е на врвот меѓу SK/CZ речниците.
Наскоро ќе ви донесеме споредба на речници за iPhone, каде што ќе ја тестираме и апликацијата од компанијата Lingea - Очекувајте ја!
Лингеа
Lingea Lexikon 2000 за Windows беше мојот омилен речник, не можев да го испуштам. Одлично во однос на функционалноста и содржината. Затоа ја купив и неговата верзија за Mac. Но, бев многу разочаран. Апликацијата е напишана во Java, па ужасно бавно се стартува. Не успеав во инсталацијата без помош од техничар за поддршка (расположен и упатен) и лепенка преземена од производителот, и многу е непрактично по пребарувањето на еден збор да не е можно веднаш да напишете друг додека не кликнам на прозорец за внесување со глувчето. Можете ли да ми кажете како се однесува новата верзија? На прв поглед, не изгледа како домашна апликација за Mac.
Речникот е сепак исто толку глуп, кога го копирам секогаш ми ја дава буквата „v“ на крајот од зборот како да треба да го вметнам, секогаш морам да го избришам и потоа да стискам enter за да ја најдам командата. Понекогаш се случува кога се префрлате помеѓу текстот и речникот кога го вметнувате текстот преку Apple copy, наместо зборот да се вметне само буквата „v“. Речникот во никој случај не е домашна апликација, туку работи на околината X11. Тоа е само ден од технички аспект, но и од содржински. Споредено со претходната верзија, вокабуларот е доста намален и ќе признаеме!! Ако сакаш да се лутиш како мене, купи речник!
Lingea е навистина супер софтвер за преведување.
За жал, кога ќе го погледнам корисничкиот интерфејс, ми задава тешко време.
Дали се сериозни?
Кому му треба Lingea на iPhone - кога ќе погледнете во App-store ќе зјапате во некои 50 евра. (имаат нешто таму за 5 евра, но тоа е толку мало за смеење). Не знам како да зборувам англиски, но не знам како да зборувам други јазици. Подобро е да се комбинира EN x некој јазик - во однос на опсегот (приближно 2-3x поголем) + други работи (целосно време на глаголи, фрази, контрола) и конечно, цената е на друго место. околу 6 евра - 24 евра.
Објавив коментар на форумот овде:
http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/
Ви благодариме за корисниот пост на форумот
Lingea Lexicon 5 за Mac е, со еден збор, експлозија. Графичкиот интерфејс е одвратен сам по себе, апликацијата работи на околината X11, новата верзија против Lexicon 2002 е скратена во речник! Лозинката е таму за половина денар. Самата апликација се однесува чудно, кога копира текст во речник, секогаш го става на крајот од зборот V, не знам зошто. Имав многу години Lexicon 2002, целосно не успеа, беше побавен, но ја заврши работата. За 8 години, Lingea го создаде овој хаос во форма на Lexicon 5. За жал, нема враќање, по ажурирањето на Java, Lexicon 2002 престана да работи, дотогаш се каам што ја купив оваа нова верзија. Не го користам овој речник на мојот Mac, претпочитам да го користам речникот за превод во системот на Mac OS или онлајн речници. Како заклучок, велам дека Лексикон 5 не треба да се зема ни бесплатно!!
Lingea веќе има нова верзија на која не и треба X11. Го инсталирав минатата недела. Беше неопходно да се преземат нови слики со најновата верзија на бинарните датотеки, а бидејќи ја имам платинеум верзијата, од почетокот не беше без проблеми, но со помош (на многу подготвен техничар за поддршка) ја составивме.
Сè што е споменато овде е решено во оваа верзија, односно повеќе не додава „v“ при вметнување, само почнете да пишувате и текстот ќе почне да се појавува без кликнување. Со постарата верзија, која користеше X11, имаше повремени проблеми со Expose и Spaces - и тоа е решено.
Сега сум целосно задоволен од Lingea :-)
Имам голем англиско-чешки речник Lexicon 5, би сакал да знам каде може да се преземе ажурирањето, не можев да најдам ништо на веб-страницата на lingei. Можете ли да ми дадете линк или совет како да го направам ова? Ви благодарам.
Само најавете се во „центарот за активирање“ и има ставка „за преземање“. Таму е достапна ISO слика на големиот речник.
Ви благодариме за одговорот, слушнав дека ажурирањата ќе бидат достапни само по регистрацијата. Го симнав ажурирањето, но проблемот настана при инсталацијата, корисникот мора да е логиран како администратор, не разбирам зошто инсталерот не ги принуди административните права и не можев да се логирам како и обично. Втората работа е што не ми функционираше изговорот, апдејтот инсталираше друг речник до стариот. Се нервирав и избришав се и инсталирав се чисто. Во финалето беше откриено дека сум направил премногу активации и морав да контактирам со lingea. Па, какво губење време е повторно, повторно сум повикан. Не само што не бев информиран за ова важно ажурирање од lingea, туку никаде не можам да дознаам што и како. Страниците на lingei се збунувачки и никаде нема врска за најава, мора да се бара во некои подменија. Јас едноставно не го замислувам софтверот така, за тие пари треба да добијам производ од мојот оперативен систем и со можност за автоматско ажурирање, како да нема бесплатен софтвер таму. Срамота, патем контактирав со лингеа со проблеми пред x недели, никогаш не добив одговор, правам мртва бубачка. Завер да не зема лингеа. Нема да купам повеќе нивни производи, аматери се за многу пари!
Нема сомнеж дека ажурирањата може да се преземат сами. И тоа активирање е прилично досадно, тоа е сигурно. Да бидам искрен, дефинитивно ќе пукне, па заштитата ќе биде минимална и не нервира откако го купивме Linge. Накратко, сè уште има муви :-) Btw, изгледа Windows веќе има автоматски ажурирања.
Чудно е со инсталацијата - само ми побара лозинка, како и обично, и тоа беше тоа.
Ми текна забелешка за активирањето и ажурирањето: Lingea е сè уште „златна“ во споредба со Matlab. Дури и момчето на Help Desk некаде во Индија не можеше да ги реши проблемите со активацијата :-( А ажурирањата? Тие одат наоколу во стилот: „Дали ти пречат грешките во нашиот софтвер? Купи нова верзија!“ Се надевам Lingea не завршува со нешто слично :-)
Здраво пријатели и корисници на производите на Apple. Би сакал да ви понудам рам модули (рамки) за вашиот macbook pro, air, imac. Ако сте заинтересирани да ја проширите вашата меморија на 8 GB, нудам рамки од 2x4 GB ориго за Apple ddr3 по цена од 2300 CZK. Инаку, тие чинат околу 9500 CZK по пар во продавницата. Многу е погодно.Имам ограничен број од 10 пара рамки!!! Доколку сте заинтересирани, контактирајте ме на 773946745 или е-пошта: romancervenka@me.com Поздрав, Роман
каква апликација ти треба стручњак за да ја инсталираш, не е доволно да си симнеш платена апликација и да ја инсталираш нормално?или е некој скршен?и како е со такви апликации, може неоригинал и скршени верзии да се инсталираат таму (мислам на mac) софтвер или само оригинална набавка или бесплатна или трајл.Немам mac ама се спремам за него, па би сакал некоја информација...фала