Лукас Грегор На нашиот пазар веќе се населиле десет титули кои по своето име учествуваат во личноста/култот на Стив Џобс. Ако имаме намера повеќе да навлеземе во аглите на вистинскиот Џобс, де факто ни останува само еден, а тоа е биографијата напишана од Волтер Ајзаксон. По три години, спомен титулата на Крисан Бренан, долгогодишната партнерка на Џобс и мајка на неговата ќерка Лиза, сега има можност да застане покрај неа, насловена Стив Џобс - Мојот живот, мојата љубов, моето проклетство.
Веројатно секој втор читател ќе носи скептично прашање, дали случајно Бренан напишал публикација од триста страници, главно затоа што самиот наслов (и неговата позиција во животот на Стив Џобс) има потенцијал да отвори повеќе од мал број паричници на читателите. Авторката, се разбира, не наведува ништо такво, напротив, наведува причини од почетокот на својата книга, кои дефинитивно имаат свое оправдување и не ни преостанува ништо друго освен да им веруваме. И да му верувате на Бренан во сите наредни поглавја.
Можеме слепо да веруваме дека сè што се појавува во книгата е вистина или со мала претпазливост едноставно да го сфатиме текстот како еден од погледите на настаните во кои Џобс одигра важна улога. Но, ако го земете и пиштолот на Исаксон и спомените на Бренан, нема друга, алтернативна верзија на историјата да излезе од споредбата. Само во случајот на Исаксон, прашањата за кои станува збор – сосема логично благодарение на концептот на книгата – заземаа многу помалку простор, но никако не го разубавија Џобс. Меѓутоа, ако Џобс излезе од биографијата на Исаксон како гениј на своето време, иако човечки контрадикторна, кога ги читате редовите од Крисан Бренан, добивате чувство дека навистина не би сакале да живеете со Џобс. Тој не се осврнува на неговото влијание врз користењето на компјутерите, на пробивањето нови терени во светот на технологијата. И ако е така, многу внимателно, со дистанца, со малку почит, но и презир. Со други зборови, тој практично целосно го игнорира простор, за што сите ние толку многу го обожаваме, ние сакаме, наместо тоа нè втурнува во интимни меѓучовечки конфликти, откривајќи каприциозност, несигурност, чудно насочена истрајност, како и непримерна незаинтересираност. На овој начин, Џобс речиси секогаш се однесува на начин на кој ние самите не би ни било удобно.
Но, книгата има неоспорен квалитет дека односот на Бренан со Џобс е амбивалентен. Накратко, тоа е неверојатно разновиден опсег на емоции, од длабока љубов до искрена омраза. Од обидот целосно да се ослободи од Џобс, до помирувањето и признавањето дека де факто никогаш не престанала да го сака Џобс. Она што сега би можело да звучи како примерен грабеж на црвената библиотека, сепак има свое оправдување во текстот, моменти кои Бренан ги опишува многу јасно и сликовито. Можеме да се ставиме во нејзината ситуација, можеме да се бориме со себе, кога фасцинацијата од личноста на Џобс ќе се судри со одбивност, па дури и со презир кон неговата нечовечност, т.е. отсуството на општествено разбирање и чувствителност. Меѓутоа, веднаш има блесок на светлина кога ќе се појави Џобс просветлен, со разбирање и пријателско дело.
Бренан направи одлична работа со својата прва книга. Тој го нема литературниот јазик префинет со искуство како Исаксон, но честопати може да формулира сложени мисловни/емоционални процеси во облици што можеме да ги замислиме. Иако од време на време структурата некако се сопнува, хронологијата и тематското единство се губат, на намерата зборувај за сето тоа сепак тоа не го менува и не му штети. Ќе помогне подобро да се оцени книгата ако не ја сфатите многу како литературно дело, секако не како биографија. Тоа е повеќе како отворена изјава, разговор со некој близок, или можеби дури и со експерт, терапевт. Доловува понекогаш расеан ум, понекогаш нејасни чувства и врска со Џобс. Навистина отвара цела низа болни рани, не бега да признае моменти кои, напротив, биле многу убави.
Добро ќе се забавувате читајќи. Но, ако го обожавате Џобс како гениј и совршена личност, можеби по првите поглавја ќе ја фрлите книгата со жалење дека Бренан сепак ја напишал за пари. Најдобро од сè, неговата личност, на која многу сакаме да гледаме, се карактеризира со поврзаноста од крајот на книгата: скршено совршенство, а таквата етикета има - како Џобс, како и целата книга - свои добрите и лошите страни...
Доколку сте заинтересирани за книгата, моментално можете да ја најдете во е-продавницата на издавачот за 297 круни.
убав превод од англиски, ми се допаѓа повеќе од оригиналното име…. Претпоставувам дека ќе посегнам по преводот кога ќе стигне до продавницата на iBooks.
Ви благодариме за советот!
Може да има и конкурс за книга :)
iBooks Store?