Томас Клебек Џон Рубенштајн е поранешен вработен во Apple кој беше многу вклучен во развојот на webOS и нивното семејство на производи. Сега заминува од Хјулит Пакард.
Дали долго време планирате да заминете или неодамна одлучивте да го направите тоа?
Планирав да го сторам ова некое време - кога Хјулит Пакард ја купи Палм, им ветив на Марк Херд, Шејн В. Робинсон и Тод Бредли (претседателите на HP, уред.) дека ќе останам околу 12 до 24 месеци. Непосредно пред лансирањето на TouchPad, му реков на Тод дека по лансирањето на таблетот ќе биде време да продолжам понатаму. Тод ме замоли да се задржам и да им помогнам со конверзијата на webOS, не знаејќи во тоа време дека Одделот за лични системи (PSG) ја одолговлекува конверзијата. Ми се допаѓа Тод, па му реков дека ќе останам и ќе му дадам совет и помош. Но, сега сè е средено и дознавме што се случува со се и секого - го направив тоа што го кажав и време е да продолжам понатаму.
Дали ова беше вашиот план од самиот почеток? Мислам дека си заминуваш?
Да. Ова секогаш беше дел од планот. Кој знае? Никогаш не можете да ја предвидите иднината. Но, разговорот што го имав со Тод, вадењето на TouchPad, webOS на TouchPad и потоа ќе си одам малку, ќе видиме што ќе се случи. Никогаш не беше дефинитивно или солидно, но на Тод не му пречеше.
Но, зарем не е незамисливо да останете доколку работите се одвиваат без проблеми?
Чисто шпекулативно, појма немам. Кога му кажав на Тод дека не сакам да се задржам по лансирањето на TouchPad, никој не знаеше дали ќе биде успех или не. Мојот избор му претходеше. Затоа транзицијата кон Стивен ДеВит беше толку брза. Разговаравме за тоа со месеци. Ова беше решено пред да биде претставен TouchPad.
Имаше работи кои не функционираа како што сите очекуваа - можеш ли да зборуваш што ги предизвика овие проблеми?
Мислам дека ова не е важно сега. Сега е стара приказна.
Не сакаш да зборуваме за Лео? (Лео Апотекер, поранешен шеф на HP, белешка на уредникот)
бр. Во webOS, создадовме неверојатен систем. Тој е многу зрел, тој е таму каде што работите одат. Но, кога излеговме од пистата и завршивме во HP и самата компанија не беше во доволно добра форма за да ги поддржи нашите напори. Имав четворица шефови! Марк не купи, Кејт Лесјак ја презеде функцијата привремен извршен директор, потоа дојде Лео и сега Мег.
А не помина ни толку долго откако те купија!
Работев кај нив 19 месеци.
Значи, што е следно во нафтоводот? Веројатно ќе одвоите малку време.
Тоа не е она што го сакам, тоа е она што го правам.
Одиш во Мексико?
Таму ме викаш во моментов.
Сркаш ли маргарита додека зборуваме?
Не, рано е за маргарита. Само што завршив со вежбање. Ќе одам на капење, ќе ручам малку…
Но, вие сте креативен, амбициозен тип - дали ќе се вратите во играта?
Секако! Не одам во пензија или нешто слично. Никогаш навистина не завршив. Ќе паузирам некое време, мирно ќе одлучам што сакам да правам следно - мислам, ова беше четири и пол години долги дестинации. Она што го постигнавме за четири и пол години е неверојатно. И мислам дека луѓето не го разбираат тоа - дека она што го постигнавме за тоа време - беше одлично. Знаете дека webOS започна шест месеци пред да дојде до Palm. Тие штотуку почнуваа. Тоа не беше она што денес е webOS. Тоа беше нешто друго. Го развивме со текот на времето, но тоа беше огромна количина на работа за голем број луѓе во текот на многу, многу години. Така, четири и пол години... Одам да се одморам.
Чекај, дали сега го слушнав звукот на webOS во позадина?
Да, само што добив порака.
Значи, сè уште користите webOS уред?
Јас го користам мојот Veer!
Сè уште го користите вашиот Veer!?
Да - постојано им го кажувам тоа на сите.
Знаете, има многу работи што сте ги направиле за кои мислам дека се одлични, но не можам да ја разберам вашата љубов кон овие мали телефони. Зошто толку многу ви се допаѓа Веер?
Јас и ти имаме различни шеми на употреба. Имам Veer и TouchPad со мене. Ако сакам да работам со големи е-пошта и да пребарувам на интернет, претпочитам уред со екран со големина на TouchPad. Но, ако се јавувам и пишувам само кратки пораки, Веер е совршен и не зафаќа простор во мојот џеб. Само вие „технолошки момци“, секогаш кога ќе го извадам ова од мојот џеб, луѓето велат „Што е ова!?“.
Значи ние сме тие со проблемите?
[се смее] Видете, еден производ не покрива сè. Затоа ги имате Priuses и Hummers.
Дали ќе продолжите да користите webOS уреди? Нема да купите iPhone или Windows Phone?
Ти ми го кажуваш тоа. Кога ќе излезе ајфон 5 што ќе ми даде? Очигледно како што технологијата еволуира ќе морам да добијам и нешто поново. Кога ќе дојде тоа време, ќе изберам што ќе користам.
Кога ќе се вратите на работа, дали мислите дека повторно ќе биде оваа позиција? Или сте уморни од работа во мобилниот свет?
Не не, мислам дека мобилните се иднината. Секако дека ќе има нешто друго што доаѓа по нив, ќе има уште еден бран. Тоа може да биде домашна интеграција, но мобилните уреди ќе продолжат да бидат многу важни. Но, немам идеја што да правам следно. Сè уште не сум потрошил ни минута размислувајќи за тоа.
Нема да одиш да му помогнеш на РИМ?
Ухх [долга пауза] знаеш, Канада е погрешна насока за мене, пријателе. Таму е ладно [се смее]. Отидов на колеџ во Њујорк и по шест и пол години во северниот дел на Њујорк... никогаш повеќе.
Навистина, не изгледа како убаво место што би сакале.
На ум ми доаѓа сцена од тој филм и јамајканскиот тим за боб...
Кул трчање?
Да, кога ќе излезат од авионот и никогаш порано не виделе снег.
Ти си всушност еден од тој тим.
Точно.
Како се чувствувате кога webOS станува отворен код?
Веќе бевме на пат кон Enyu со отворен код (рамка со Javascript што опфаќа мобилни и веб-апликации, забелешка на уредникот) како платформа за вкрстен развој. Тоа веќе беше планирано, па претпоставувам дека е добра работа.
Значи, очигледно ви е мило што не е мртов.
Секако. Ставив крв, пот и солзи во оваа работа. И погледнете, мислам дека имаше многу потенцијал, ако луѓето само вложат вистински напор во тоа, мислам дека ќе видите обновување на објектот со текот на времето.
Дали мислите дека ќе има нови webOS уреди?
О да. Не знам од кого, но сигурно. Има многу компании на кои им е потребен оперативен систем само за нив.
Кој е кој:
Џон Рубинштајн - тој работеше со Стив Џобс веќе во раните денови на Apple и NeXT, тој беше во голема мера вклучен во создавањето на iPod; во 2006 година, тој ја напушти позицијата на потпретседател на одделот за iPod и стана претседател на одборот на Palm, а подоцна и извршен директор.
Р. Тод Бредли - извршен потпретседател на Групацијата за персонални системи на Hewlett-Packard
Тоа е преведено од преведувачот на Google, нели? :D
Некое време се прашував дали личноста е толку комплицирана и секогаш неколку чекори понапред или преводот е толку лигав... Инаку супер, фала за статијата!
Кој го превел????
Патем... дали некој од вас го прочитал оригиналното интервју? Според повеќето коментари, никој.