Затвори ја рекламата

Со се поголемиот број на Apple таблети кај нас, се зголемува и бројот на преземања на апликацијата iBooks на Apple за iPad. iBooks е неверојатна апликација за читање книги, има елегантен изглед и ја обезбедува сета удобност за читање. Но, за нашите луѓе, тоа има еден голем недостаток - отсуството на чешки книги во iBook Store. Сè што треба да направите е да додадете свои книги на iBooks и ние ќе ве советуваме како.

Можете да додадете два вида датотеки во iBooks - PDF и ePub. Ако имате книги во PDF формат, практично нема работа пред вас. Читателот ќе се справи добро со нив. Меѓутоа, кога станува збор за ePub, книгата не е секогаш прикажана како што треба, и ако имате книги во формат различен од ePub, прво ќе биде потребна конверзија.

За нашата процедура ќе ни требаат две програми – Станза и Калибар. Двете програми се достапни и за Mac и за Windows и може да се преземат бесплатно од следните линкови: Станза калибар

Конверзија на формати на PDB и MBP книги

Двата формати на книги веќе вклучуваат некои клучни елементи како што се поделбите на поглавјата. Конверзијата ќе биде многу полесна. Најпрво ја отвораме дадената книга во програмата „Станца“. Иако ова е апликација наменета првенствено за самата читање, таа ќе ни послужи како прв чекор на конверзија. Во основа, само треба да ја извезете отворената книга како ePub, што го правите преку менито Датотека > Извези книга како > ePub.

Создадената датотека е веќе подготвена за читање на iPad, но веројатно ќе наидете на неколку непријатни работи. Еден од нив се големите маргини, кога ќе имате една голема јуфка од текстот. Друго може да биде лошо вдлабнување, несоодветна големина на фонтот итн. Затоа, неопходно е да се истегне датотеката со апликацијата Калибар пред да се прочита.

Конверзија на текстуални документи

Ако имате книга во формат DOC наменета за Word или Pages, прво претворете ја книгата во формат RTF. Форматот на богат текст има многу помалку проблеми со компатибилноста и може да се чита со Калибар. Трансферот го правите преку понудата Датотека> Зачувај како и изберете RTF како формат.

Ако имаш книга во TXT, ќе имаш и минимум работа, бидејќи добро функционира со Калибар. Само внимавајте на форматирањето, најсоодветното кодирање на текст е Windows Latin 2/Windows 1250.

Конечна конверзија преку Калибар.

Иако Caliber работи прилично брзо на Windows, ќе го пцуете на Mac. Апликацијата е неверојатно бавна, но мора да ја сфатите како неопходно зло за да ја прочитате книгата. Она што барем ќе им угоди на многумина е присуството на чешката локализација, која ја избирате при првото лансирање.

Откако ќе го стартувате Caliber за прв пат, апликацијата ќе побара од вас да ја лоцирате библиотеката, да го изберете јазикот на уредот. Затоа, изберете ја локацијата, чешкиот јазик и iPad како уред. Прво, ги поставуваме стандардните вредности за конверзија во програмата. Кликнете на иконата Preferences и во групата Конверзија Изберете Заеднички поставки.

Сега ќе продолжиме според упатствата Марк од Лутон:

  • Во табот Гледај и чувствувај изберете Основна големина на фонтот 8,7 поени (индивидуална, може да се менува според вашите потреби), оставете ја најмалата висина на линијата на 120%, поставете ја висината на линијата на 10,1 поени и изберете кодирање на влезни знаци cp1250, така што чешките знаци се прикажуваат правилно. Изберете го порамнувањето на текстот Лево, но ако ви се допаѓаат истите долги редови, изберете Порамнете го текстот. Штиклирајте го Отстранете го просторот помеѓу ставовите и оставете ја големината на вовлекувањето на 1,5 ем. Оставете ги сите други полиња неозначени.
  • Во табулаторот Поставки на страница, изберете како излезен профил iPad и како влезен профил Стандарден влезен профил. Поставете ги сите маргини на нула за да избегнете „текст тестенини“.
  • Потврдете ги промените со копчето Примени (горе лево) и исто така проверете дали ePub е поставен како претпочитан стандарден формат во менито Однесување. Потоа можете да ги затворите Preferences.
  • Благодарение на оваа поставка, овие вредности ќе се зачуваат за вас секогаш кога ќе ја конвертирате книгата

Можете да додадете книга во библиотеката со едноставно влечење или преку менито Додадете книга. Ако сте пребирливи, означете ја книгата и изберете Уреди метаподатоци. Дознајте го ISBN на дадената книга (преку Google или Wikipedia) и внесете го бројот во соодветното поле. Кога потоа ќе го притиснете копчето Добијте податоци од серверот, апликацијата ќе ги бара сите податоци и ќе ги комплетира. Може да добиете и корица од книга. Ако сакате рачно да додадете корица, притиснете го копчето Преглед и рачно изберете преземена насловна слика што сте ја нашле на Интернет.

Сега се што треба да направите е да изберете Конвертирај книги. Ако сте поставиле сè правилно, само потврдете сè со притискање на копчето Ok долу десно. Ако вашиот влезен формат е текстуален документ, проверете го јазичето за внесување Чувајте ги просторите.

Сега е доволно да ја пронајдете конвертираната книга во библиотеката (Ќе биде во папката со името на авторот), повлечете ја во Книги во iTunes и синхронизирајте го iPad. Ако вашите книги не се синхронизираат автоматски, треба да го изберете вашиот уред во левиот панел, изберете Книги во горниот десен агол, штиклирајте Синхронизирај книги и потоа проверете ги сите книги што сакате да ги синхронизирате.

И ако сè беше како што треба, треба да имате подготвена книга за читање на вашиот iPad, а ако сте конвертирале од формат MBP или PDB, книгата ќе биде поделена по поглавја.

Тој е автор на оригиналните упатства Марек од Лутон

.