Михал Ждански Додека категоријата филмови во iTunes со чешка синхронизација полека, но сигурно расте – овде веќе можеме да најдеме 124 филмови, вклучувајќи ги и холивудските блокбастери – корисниците кои копнеат по оригиналната верзија со чешки преводи досега немаа среќа. Не дека нема преводи во iTunes, напротив, можете да најдете голем број на слики со преводи на шпански, германски, француски, холандски или полски, но чешкиот сè уште недостасува.
Сепак, надежта можеби се појави кај чешките корисници. Како што забележавте SuperApple.cz, во категоријата Филм на чешки се појави нова поткатегорија Филм со чешки преводи. Во моментов има речиси 150 титули, вклучувајќи ги и последните две Стар Трек, сите три дела Железен човек или некои Филмови за Бонд. За жал, по повнимателна проверка, откриваме дека ниту еден од филмовите всушност не содржи чешки преводи. Овде можеме да најдеме до 13 различни јазици, но нашиот мајчин јазик недостасува овде. Ова е веројатно грешка на страната на Apple. Се надеваме дека поткатегоријата е отфрлена предвреме и на крајот всушност ќе се појават чешките преводи.
Покрај оваа измамничка поткатегорија, во последните недели се додадени уште неколку синхронизирани филмови, па дури и еден чешки - Се бара претседател, филм од зад сцената на овогодинешните директни претседателски избори. Има потреба од синхронизирани вести Iron Man 3, Крудс, Источни ветувања или Темниот витез се зголеми.
[do action=”update” date=”13:00″/]
Како што истакна еден наш читател, всушност има еден филм со чешки преводи во iTunes. Ова е драматична слика Пролетни прекинувачи, има тврдо кодирани преводи, не можеш да ги исклучиш. На крајот на краиштата, тој информираше за претстојната титлувана верзија на овој филм Филм за сино небо уште еден наш читател. Па можеби ќе видиме вистински чешки преводи.
Веќе го гледав ова утро. Но, случајно најдов еден филм со преводи таму. Пролет прекинувачи. Само штета што се напорни. Сепак, се чини дека е на вистинскиот пат :-)
Само овците можат навистина да купат филм врзан за HW од Apple.
ако немаш поим за тоа што го коментираш, подобро воопшто да не коментираш...
За што грешам? Можеби заборавив на iTunes на Windows, т.е. видете погоре. Но, инаку, не одолевам на ниту една лекција.
па купувам филм, можам да го пуштам на Mac, Win, iOS plus после околу три кликања можам да ја видам папката каде што е симнат? што е проблемот?
Нема да го победите на ништо друго. т.е. освен на Linux и BSD, не можете да го пуштате на ниеден мултимедијален центар освен на Apple-tv. Дополнително, за секоја репродукција треба да внесете дозвола од Apple, дури и ако сте платиле за филмот. Ова е она што не ми се допаѓа во тоа. Ако Apple сака, имаш филмови.
Да, но тоа е проблем со DRM, нели? WMV со DRM не може да се репродуцира никаде на друго место освен во медиаплеер, т.е. само во Windows.
Сакам да купувам било кој филм од удобноста на мојот тросед за разумни пари преку Apple TV, а потоа хикалите можат да продолжат да квичат во дискусиите, вклучително и вие.
добро, без разлика што филмот е поврзан со apple ID, истото купување можеш да го направиш во iTunes на windows... но така тролаше тролот...
sw од Apple врзан за платформата на Microsoft е навистина победник
еден конструктивен аргумент во она што не е победа? Навистина не ми е јасно. Целата музика ја имам легално од iTunes. Го имам на нокиа на ќерка ми, на ајпод на жена ми, го слушам во кола од УСБ... што зборуваме? дали имаш линукс и дошол овде да тролаш?
Не ми е гајле за музиката, баш и не ми пречи. Не е заштитен со DRM и можете да го слушате каде сакате. Зборувам за филмови. И некако не ми е јасно што прави Линукс овде. Да, имам линукс работна станица (тефтер) на работа и ми пречи што не можам да го пуштам филмот што го купив на неа затоа што Apple ми забрани.
аха - тогаш купете соодветна работна станица од Apple и проблемот со филмовите ќе исчезне. Инаку стварно не знам што сакаш од полупечен софтвер. Престанете да штедите и купете нешто што ќе ги прикажува вашите филмови (можеби дури и ужасниот Windows)
Ја купив Thora и без најавената поддршка на чешкиот јазик поднесов жалба преку веб формуларот, па ќе видиме
Значи го имам Тор со чешки. Но, на Apple TV 1st. GEN со iOS-3. На ATV3 без неа…
Можете ли да ме контактирате на: libor (at) jablickar.cz? Благодарам.
Па ми ги вратија парите велејќи дека ќе го решат во наредните недели, ми рекоа на телефон дека подршката за iTunes е само преку веб-формата Благодарам за одличната вест со AT1, звучи ветувачки, можно е, па затоа е само технички проблем
Има трејлери и преводи за филмот Fast and Furious 6, па изгледа ветувачки.
Така е и со другите трејлери за филмовите - Children of Men и Pitch Black.
Веќе купив многу филмови на iTunes, но она што не го разбирам е дека англискиот титл не е стандарден за секој филм. Чешка ќе биде супер, барем цела фамилија ќе го гледа филмот :)