јас преведувам

Немам многу искуство со речници на iPhone (последниот период со WeDict на стар iPhone со џеилбрејк), но оваа апликација ми го привлече вниманието веднаш штом се појави во Appstore. Ова е речник/преведувач врз основа на совршената услуга од Google - Гугл преведувач. Апликацијата комуницира со оваа веб-услуга користејќи го Google API, така што речниците не се на вашиот телефон. Апликацијата работи само кога е поврзана на Интернет, но бидејќи комуницира со серверите на Google, така функционира и преводот jкако таков е ѓаволски брз!

Да бидам прецизен, не е речник во точната смисла на зборот, повеќе е преведувач. Откако ќе внесете странски збор, не ви скокаат неколку различни значења што може да ги има зборот на вториот јазик. Само една опција ви скока. На другата страна може да преведува цели реченици. Во моментов поддржува 16 јазици, но чешкиот недостасува. Но, ова не е голем проблем, бидејќи токму вчера комуницирав со авторот на апликацијата и бев уверен дека во следното ажурирање, чешкиот јазик дефинитивно ќе биде претставен! Веќе денеска го ажурираше описот на апликацијата на iTunes, кој ја содржи листата веќе 33 јазици, вклучувајќи чешки и словачки. Ажурираната верзија се надеваме дека наскоро ќе се појави во Appstore, развивачот Алекс ми напиша дека ажурираната верзија веќе чека одобрување од Apple!

Би сакал да го вклучи речникот на Google директно во апликацијата, но ќе видиме како сето тоа ќе излезе. Во моментов, рече тој, смислил работно решение, но тоа треба да биде темелно тестирано. Но мислам дека ќе успее и ќе видиме и речник! Во секој случај апликацијата моментално е бесплатна и како што се случува, подобро е да го „купите“ веднаш, бидејќи лесно може да се случи цената да скокне до некој долар, иако авторот попрво ќе заработи од мобилното рекламирање. Но, кој и да ја „купи“ апликацијата кога е бесплатна, нема да мора да плаќа за неа ниту во иднина - веќе ја купил!