Петр Шурек Признавам дека за мене лично iPhone 4S нема дополнителна вредност. Но, ако Siri беше на нашиот мајчин јазик, веројатно не би се двоумел да го купам веднаш по лансирањето. Засега чекав и чекав да видам дали може да се најде поприфатливо решение, бидејќи iPhone 4 ми е целосно доволен.
[YouTube id=-NVCpvRi4qU ширина=”600″ висина=”350″]
Досега не сум пробал ниту еден гласовен асистент бидејќи сите бараат Jailbreak, што за жал не е толку кул како што беше во iPhone 3G/3GS. Како и да е, добив апликација од компанијата Nuance Communications, која експлицитно спомна дека го пробав.
Овој потфат се состои од две посебни апликации - Пребарување на змејови е дизајниран да го преведе вашиот глас во услуги за пребарување како што се Google/Yahoo, Twitter, Youtube итн. Змеј диктат работи како секретарка - и диктираш нешто, таа го преведува во текст што можеш да го уредиш и или да го испратиш по е-пошта, СМС или можеш да го ставиш каде било преку поштенското сандаче.
Двете апликации зборуваат чешки и, како и Siri, комуницираат со свој сервер за препознавање говор. Податоците се преведуваат од глас во текст, кој потоа се испраќа назад до корисникот. Комуникацијата користи протокол за безбеден пренос на податоци. При спомнувањето на користењето на серверот како главна поента за користење на апликацијата, морам да истакнам дека за неколку дена колку што ја тестирав апликацијата, речиси и да немаше проблем со комуникацијата, без разлика дали бев на Wi-Fi или 3G мрежа. Можеби може да има проблем при комуникација преку Edge/GPRS, но немав шанса да го тестирам тоа.
Фото галерија
Главниот GUI на двете апликации е строго дизајниран, но ја служи својата цел. Поради ограничувањата на Apple, не очекувајте интеграција со внатрешно пребарување. При првото лансирање, мора да се согласите со договорот за лиценца, кој се однесува на испраќање диктирани информации до серверот, или кога диктира, апликацијата ќе ве праша дали може да ги преземе вашите контакти, кои потоа ги користи за да препознава имиња за време на диктирањето. Со ова се поврзува уште една одредба која посочува дека на серверот се испраќаат само имиња, а не телефонски броеви, мејлови и слично.
Директно во апликацијата ќе видите само големо копче со црвена точка што вели: притиснете за снимање или апликацијата Search ќе ја прикаже историјата на претходните пребарувања. Последователно, во долниот лев агол го наоѓаме копчето за поставки, каде што можете да поставите дали апликацијата треба да го препознава крајот на говорот или јазикот на препознавање итн.
Самото препознавање е на релативно добро ниво. Зошто релативно? Затоа што има работи што ги преведуваат правилно и има работи што ги преведуваат сосема поинаку. Но, немојте ако тоа е странски израз. Мислам дека сликите од екранот прикачени подолу многу добро ја опишуваат ситуацијата. Ако текстот е погрешно преведен, под него се пишува истиот, иако без дијакритики, но тој е точниот што го диктирав. Најинтересен е веројатно текстот од кој е прочитан оваа врска, се работи за снимање на рецепт. Не е баш слабо прочитан, но не знам дали подоцна би можел без проблем да го користам овој текст.
Она што ми пречеше кај апликацијата Диктат е тоа што ако диктирам текст и не го испратам на превод, не можев да се вратам на него, имав проблем и никогаш не можев да го вратам текстот.
Ова е моето искуство стекнато од користењето на оваа апликација два дена. Можам да кажам дека иако апликацијата понекогаш има проблеми со препознавањето на гласот, мислам дека со време ќе биде целосно употреблива, како и да е, повеќе би сакал да го потврдам или демантирам овој заклучок по околу еден месец користење. Во иднина би ме интересирало како ќе оди апликацијата, особено во конкуренција со Siri. За жал, Dragon Dictation има многу пречки на својот пат да ги надмине. Не е целосно интегриран во iOS, но можеби Apple ќе го дозволи тоа со време.
[button color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 target=““]Dragon Dictation – бесплатен[/button][button color=red link= http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-search/id341452950?mt=8 target=”“]Пребарување на змејови – бесплатно[/button]
Забелешка на уредникот:
Според Nuance Communications, апликациите се прилагодуваат на нивниот корисник. Колку почесто ги користи, толку е попрецизно препознавањето. Исто така, јазичните модели често се ажурираат за подобро да препознаат даден говор.
„Можеби може да има проблем со Edge/GPRS комуникацијата, но не сум имал шанса да го тестирам тоа.
Дали е можно да се исклучи 3G на iPhone? ;)
За жал веќе не на 4S, колку што знам...
од iOS 5.1. може да го исклучи 3G
Дефинитивно ми е многу жал што пребарувањето на Dragon е само iPhone. (теоретски работи и на iPad, но не е оптимизиран за него) Во исто време, Dragon dictation е достапен и на iPhone и на iPad.
Го добив на мојот iPad. мојата сметка за iPhone и iPad се исти. Го инсталирав од секцијата pto iphon!! Навистина не знам како го направив тоа. ЈБ ЈАС НЕМАМ!!!
Вообичаено е достапна верзија на iPad
Здраво, како ја постигнавте (автоматската) корекција на текстот, видете „Да намалам би имал...“ / „За појадок би имал...“? Ви благодариме за вашиот одговор.
Некако не ми се чини тој диктат, или неговите сервери научија од претходните неуспеси. Ако го вклучам времето за корекции, побрзо е да се напише целиот текст отколку да се диктира и корегира. Читањето на истиот текст неколку пати ќе произведе различни резултати секој пат и не може да се каже дека се претвора во исправност.
Што пишуваш овде??? Таа апликација е целосно НЕУПОТРЕБНА, проверете ја продавницата за апликации, воопшто не препознава говор!!
Веројатно не сте го пробале доволно. Навистина е важно каде да разговарате на телефон (видете го мојот пост погоре). Работи подобро од очекуваното за мене
Се сомневам дека Apple ја интегрира оваа апликација во својот систем? Зошто сака?
тој може да го интегрира, на пример, со купување на целата компанија и користење на нивниот развој во неговите кодови за Siri
Од сабајле ја тестирам апликацијата. Работи прилично добро за мене. Дури се обидов да диктирам дел од деловен договор - само неколку ситници, инаку сè беше во ред. Се обидов да диктирам работно писмо и да го препратам по е-пошта. На компјутерот, Word ги поправи „печатните грешки“. Ентузијазам за мене.
Работи многу добро. Според моите сознанија, важно е каде да разговарате на телефон. Го препорачувам горниот дел - чуден е, но прави голема разлика (барем од она што го најдов).
Ве молам, дали имате идеја дали има алатка во cydia за внесување текст директно во дестинацијата?
Пр. Отворам мејл, одговарам, тапкам место каде што сакам да го диктирам текстот, се појавува лента со опција за селектирање, копирање и слично, има и змеј, кликнувам, префрлам на апликацијата, диктирам , и по копирањето на текстот во таблата со исечоци, тој автоматски се појавува на одредено место во поштата. На овој начин може да работи речиси секаде каде што можете да залепите текст.
Па, јас сум љубопитен за чешкиот Siri. Ова е прилично кул, но не можам да го видам за секојдневна употреба
Па, оваа апликација баш и не ме возбуди, не ме разбира многу и онака не ми прави многу за разлика од Siri. Siri во CZ би било одлично, но за мене, повторно, само под услов да разбира два јазика во исто време. Моментално сум позадоволна од Сири и треба да се напомене дека кога Сири излезе на јапонски, таа многу подобро го разбираше мојот јапонски од Dragon Czech...