Лукас Грегор Да се оцени официјалната биографија на Стив Џобс без да се откаже од оценувањето на личноста на Џобс е можно само со големо одрекување. Прашањето сепак останува во воздухот зошто всушност треба да се откажеме од таквата можност.
Со голема веројатност, малкумина читатели/слушатели ќе го купат Исаксоновиот Бихле поради нивната љубов кон биографиите или дотичниот писател. Книгата беше долгоочекуван настан, по објавувањето ги потресе полиците со книги и беше преведена и во аудио форма. (Го чекаме филмскиот.) А интересот, разбирливо, произлегува од аурата околу основачот на Apple. Пишувањето за Џобс е книжевно задоволување, бидејќи неговиот живот ги содржи состојките на драмата наградена со Оскар, американскиот сон зачинет со падови и животни таги, степенувачкото финале на успехот, на чии врати ја чека смртта предизвикана од малигна болест. А централниот јунак покажува такви контрадикторни реакции, без разлика дали зборуваме за неговите визии или за неговата природа, што на него можеш да изградиш текст од многу жанрови (па дефинитивно можам да замислам хорор).
Набргу по објавувањето на печатената верзија, издавачката куќа Прах објави и кутија со 3 ЦД-а во MP3 формат и преку порталот Audioteka.cz само дигиталната аудио верзија на CV-то. Со неа ќе поминете речиси дваесет и седум часа, што може да потрае неколку вечери, но во исто време ќе ви даде многу информации и особено инспирација. Што и да мислите за Apple или Џобс, едно нешто не може да се негира: тој беше вистински лидер и вистински успех. Колку да му се восхитувате за сите негови постапки или да го сакате неговото однесување зависи од вас, за среќа Исаксон не затвора ниту една врата. Иако неговата книга ја читало семејството Џобс, Стив наводно не се мешал во текстот.
Додуша, немам прочитано ниедно друго дело на Исаксон, но откако го слушнав, имам апетит Стив Џобс имам Неговиот ракопис го претставува најдоброто кога ќе навивате флоскула на вашиот јазик одлична изработка. Книгата не изненадува со својата структура или пристап, таа е како да гледате холивудски филм - на пример Рон Хауард (Аполо 13 или Чиста душа). Исаксон има дарба да раскажува приказни во таканаречен невидлив стил (патем, ова е типично за американската кинематографија). Приказната е од суштинско значење, и ако приказната е силна, тогаш практично нема што да изгубите кога ќе го совладате вашиот занает. А Ајзаксон ништо не расипа, на приказната и даде максимален простор, се стави зад себе, единствените „игри“ се наоѓаат во кадрирањето, но и тоа всушност има врска со традиционалните биографии. Во прологот и епилогот тој излегува од мртвата природа и го коментира сопственото искуство како личност избрана од Џобс, авторот кој навлегол во контекстите кои радикално влијаеле на технолошкиот развој во последните децении. И тие всушност навлегле во начинот на деловно размислување, промоција и начин на живот. Навистина, Џобс учествуваше во сето ова (и повеќе), сосема веројатно свесно, сосема веројатно благодарение на интуицијата и емоциите, кои беа посилни од рамнотежата.
Тука се крие уште една искра на книгата: читаме/слушаме за тоа како се создаваат домашните компјутери, паметни телефони и таблети, но сепак неразредена креативност и чувства проникнуваат во сè. Восхит од чистотата, дизајнот, посебен подарок за откривање на она што допрва ќе се роди - истовремено Џобс се карактеризира со гнев, отсуство на човечка толеранција, социјализација.
Книгата на Исаксон е одлична драма. Каде на друго место во книгата за технолошките иновации би можеле толку често да наидете на аверзија кон некој чија работа ја почитувате, или обратно почитување и почит кон личност која создава производи што вие ги сфаќате како доказ дека априори им приоѓаат на корисниците како пасивни примачи. Каде на друго место можете да слушате нежни признанија на музика, за да ве облее уште еден бран на ароганција на Џобс, навредувајќи ги практично сите на Земјата?
Ако останам приземјен на крајот од текстот, не можам да избегнам да го пофалам авторот што полека и внимателно го следел патот на Џобс. 27 часа навистина ми вредат, имам можност да ги разберам врските, главно: секогаш кога некој ќе ме праша зошто iPad нема USB или зошто апликацијата треба да биде одобрена преку App Store, се насмевнувам и препорачајте ја книгата на Исаксон. Ова не е само биографија на истакната личност, туку и прирачник за претприемачи, литературен додаток на библиотеката за личен развој, како и водич за разбирање на Apple и неговите производи. За среќа, Исаксон не дозволил личноста на Џобс да го повлече надолу, тој не ја изнуди од книгата потребата да дознае повеќе информации, да ја испрашува другата страна, да објасни и да се справи со работи кои немаат печат. „кул етикета“ како iPhone. Ова е единствениот начин да се создаде мозаик кој дава вистинска пластична слика на Apple.
Би ја препорачал обработката на звукот, чиј примерок можете да го слушнете подолу. Вистина е дека ќе најдете десетици имиња на „страниците“ од биографијата (во физичкото издание на аудиокнигата, Прах ги напиша сите на корицата и додаде кратко објаснување), но тоа не создава таков проблем кога согледување и разбирање на контекстот. Читањето на Мартин Штрански претпоставува одреден степен на сложеност, затоа тој не брза никаде, уште повеќе, бојата на гласот и интонацијата на Странски ја драматизираат нефикцијата и ја зголемуваат нејзината фаталност. (Да, понекогаш за жал премногу...).
Дефинитивно би вредело да разговараме кои делови од книгата најмногу ве погодиле или ви донеле нови, неочекувани врски, информации и дали текстот на Исаксон на некој начин го променил вашето гледиште за Apple. Споделете се. Но, што е најважно, обидете се да обрнете внимание Стив Џобс време, вреди.
[YouTube id=8wX9CvTUpZM ширина=”620″ висина=”350″]
Би очекувал дека драматургијата на г-дин Странска ќе подготви изговор на бројни англиски имиња и наслови што тој треба да ги изговори на англиски јазик. Ги влече ушите, што е срам за толку совршено дело. Истата болест е и во телевизијата. Исто како што читањето (чешки или англиски) ја всадува граматиката во главата на човекот, слушањето го всадува изговорот.
Во право си. Ми се допаѓа Странски како љубител на МекГајвер и Др. Хаус, ама штом слушнав неколку реченици од книгата за Џобс, сакав да повртам :X
Ама ај, го купив сега на audioteka.cz и не е лошо - задоволство досега.
Се разбира, се работи за навика, за вкус, а јас претерав со повраќањето. Сепак, кај мене не сакам технички книги по пат, а згора на тоа, „патувањето“ на англиски поими и имиња ми ги кине ушите :X
Чешката нација треба да продолжи да зборува :)))))))))) никој не би бил задоволен од тебе, дури и да направи сè точно според тебе :))))))
од една страна и тоа е точно :D
Да, точно е дека Мартин можеше подобро да прочита некои од англиските наслови, но момци - ја слушам книгата по трет пат и англиски, неанглиски - приказната за Џобс претставена од Мартин Странски ми плени! Се осмелувам да не се согласувам со авторот на рецензијата дека драматизацијата е премногу - напротив - некои пасуси во прочитана форма никогаш не можат да звучат како во оваа аудиокнига. На пример, воведувањето на Mac во 1984 година, описот на рекламата од 1984 година, драматичните разговори на Џобс со некои луѓе или набројувањето на достигнувањата на Apple или PIxar во бројки се драматично прикажани на таков начин што секојпат слушај ги ме морници. Мислам дека она што најмногу ме привлекува е презентацијата на Странски за реакцијата на Гејтс кога првпат го држеше iPod-от во раката - „... изгледа како одлична работа“. Дали е ова само за Мекинтош?“ но мора да го слушнете :).
Се разбира, степенот или вишокот на драматизација во говорот на Мартин Странски е прашање на личен вкус. Ја напишав мојата позиција - во споредба со другите актери во други аудио книги, говорот на Странски понекогаш е непотребно интензивен.
Претпоставувам дека овие работи нема да бидат во iTunes, нели?
И јас слушам трет пат. Тоа е прекрасна работа за мене во автомобилот во моментов. Кога го прочитав/слушав за прв пат, (читав и слушав во исто време во зависност од тоа дали имав време и читав книга или бев во автомобилот па слушав каде престанав да читам) аудио верзијата беше и тоа е главно благодарение на Мартин Штранске и неговата презентација е дефинитивно подобра од читањето на самата книга. Особено пасусите каде што има директен говор и Џобс зборува се неверојатни. Ова е мојата втора аудио книга и навистина ја препорачувам.
Да, изговорот на англиските изрази е малку тежок за уши, но инаку А+