Вратислав Холуб Во моментов, најкористениот и веројатно најпопуларниот преведувач е Google Translate, кој работи не само во форма на веб апликација, туку и на различни мобилни платформи. Сепак, Apple пред извесно време одлучи да се нурне во истите води и да дојде до свое решение во форма на апликацијата Translate. Иако првично имаше огромни амбиции со апликацијата, практично до сега не сме виделе значителни промени.
Тоа би можело да биде ве интересира
Павел Јелиќ Apple ја претстави апликацијата Translate во јуни 2020 година како една од карактеристиките на системот iOS 14. Иако веќе беше малку зад конкуренцијата, гигантот од Купертино успеа да го минимизира овој факт со интересни карактеристики и важно ветување дека постепено ќе додава нови и нови јазици за покривање на поголемиот дел од светот. Во моментов, алатката може да се користи за преведување помеѓу единаесет светски јазици, кои секако вклучуваат англиски (и англиски и американски), арапски, кинески, германски, шпански и други. Но, дали некогаш ќе видиме чешки?
Apple Translate воопшто не е лоша апликација
Од друга страна, не смееме да заборавиме да напоменеме дека целото решение во форма на апликацијата Translate не е воопшто лошо, напротив. Алатката нуди голем број интересни функции, од кои можете да го користите, на пример, режимот на разговор, со помош на кој практично нема проблем да започнете разговор со лице кое зборува сосема поинаков јазик. Во исто време, апликацијата има предност и во однос на безбедноста на уредот. Бидејќи сите преводи се одвиваат директно во уредот и не излегуваат на Интернет, приватноста на самите корисници е исто така заштитена.
Ви го претставуваме Apple Translator
Од друга страна, апликацијата е ограничена само на некои корисници. На пример, љубителите на чешки и словачки јаболка едноставно нема да уживаат многу, бидејќи нема поддршка за нашите јазици. Затоа, најмногу можеме да бидеме задоволни со тоа што за преводот ќе користиме јазик различен од нашиот мајчин јазик. Значи, ако некој знае доволно англиски, може да ја користи оваа мајчин апликација за преводи на други јазици. Сепак, ние самите мораме да признаеме дека во таков случај тоа не е сосема идеално решение и затоа е многу полесно да се користи, на пример, конкурентниот Google Translate.
Кога Apple ќе додаде поддршка за дополнителни јазици?
За жал, никој не го знае одговорот на прашањето кога Apple ќе додаде поддршка за други јазици или кои всушност ќе бидат тие. Со оглед на тоа како гигантот од Купертино прво зборуваше за своето решение, прилично е чудно што сè уште не сме добиле слично продолжување и сè уште треба да се задоволиме со речиси оригиналната форма на апликацијата. Дали сакате да видите забележително подобрување на преведувачот на Apple или се потпирате на решението на Google и не треба да го менувате?
Тоа би можело да биде ве интересира
Здраво, неодамна го открив преведувачот DeepL, кој е подобар дури и од Google Translate. Навистина сум разочаран од Apple Translate. Очекував чешки, словачки или скандинавски јазици, сега учам шведски.