Лукас Грегор Лонгман претставува бренд на доверливост, престиж и квалитет во областа на речници, јазични водичи и учебници. Можеби поседувате одличен Лонгман речник на современ англиски јазик во печатена копија, можеби како DVD-ROM. Но, што да направите ако треба да дојдете до зборовите веднаш, каде било? Лонгман извесно време не спиел и подготвил неколку свои производи за iPhone, меѓу кои и споменатиот речник базиран на петтото издание.
Па некои бројки за вашата идеја. Речникот содржи 230 илјади зборови, фрази и значења. Уште 165 примери засновани на природен англиски јазик, односно она што се појавува не само во учебниците, туку и во секојдневниот живот. Нуди избор од две илјади зборови кои најчесто ќе ги сретнете во секојдневниот говор. Потоа три илјади од најчестите зборови што можете да ги најдете во пишана форма. Интегрираниот речник содржи над 20 синоними, антоними и сродни зборови. Во верзијата на iPhone има 88 илјади аудио снимки на зборови.
Сега без броеви: можете да најдете англиски и американски изговор за зборовите. Апликацијата ќе ги посочи разликите помеѓу говорната и писмената употреба на зборот. Не ја избегнува ниту граматиката и ги посочува најчестите грешки.
Накратко кажано, Лонгман е одличен придружник кога работи со англиски јазик. Инвестирањето во оваа апликација (триесет долари) е инвестиција во образованието. И иако звучи како фраза, таа носи јасна дефиниција за апликацијата Longman.
Понудата беше првото нешто што ми го привлече вниманието најчесто употребуваните зборови. Во верзијата за iPhone имате вака подготвен речник според неколку категории – 1000 / 2000 / 3000 најчести зборови во говорниот говор, 1000 / 2000 / 3000 најчести зборови во пишаниот говор. Секоја група има своја ознака. Вокабуларите може да се прелистуваат, пребаруваат по почетната буква, само штета што во списокот потоа имаш кратенка од категорија за зборот (односно припаѓа, на пример, на илјада најчести зборови во говорниот англиски јазик). Затоа, не е можно да се прикаже само една категорија, мора да ги користите овие икони за навигација.
Во пракса, речникот Longman се користи со пребарување на збор, прикажување, можете да го слушате изговорот, ќе најдете не само објаснување (на англиски), туку и реченици во кои се појавува зборот (исто така можете да играте аудио песната). Можете да го зачувате зборот во вашата сопствена папка/маркер за понатамошна работа.
Овде функционира и прикажувањето на историјата на последните пребарувани/прегледани зборови.
Иконата во долната линија со буква е дефинитивно важна i. Во други апликации, обично го користиме за да дојдеме до основни информации за производот, но тука се однесува на дополнителното богатство на речникот Лонгман. Граматика, списоци на неправилни глаголи, забелешки за разликите помеѓу пишаниот и говорниот англиски... Практично е таков учебник.
Би бил среќен да има верзија на апликацијата и за iPad, на крајот на краиштата, проучувањето граматички појави би ми било попријатно на поголем дисплеј. Од друга страна, благодарение на мобилната форма на речникот Longman, можете да му пристапите во секое време. Неговата најголема предност дефинитивно не е дизајнот, туку богатиот речник, начинот на кој се обработуваат лозинките и, последно, но не и најмалку важно, фокусот на граматиката и можноста да се фокусирате (особено ако сте нови во јазикот) навистина само на најважните работи, или најчести.
Речник на Лонгман во App Store - 29.99 долари
А чешкиот превод го нема во речникот?Или како функционира. Изгледа одлично, но чешкиот јазик не го гледам таму.
Да не заспиеше, Линге ќе дадеше и речник - тоа беше најдоброто што го имав на PPC.
Чешкиот го нема - тоа е објаснувачки речник, а не превод.
Lingea веќе има речник за iPhone (од крајот на август) - тогаш со само околу 30.000 лозинки, до крајот на годината треба да се појави проширена верзија со 100.000 лозинки.
Им завидувам на Англичаните на ова. Деликатес. За жал, не зборувам добро англиски, па чекам да видам дали ќе излезе нешто и за Чесите. Образовниот речник на Ото? Би сакала. Дури и за цена од 30 долари :)